這是我寫的， 目前看的只有8成懂左右，
之後學更好後，我會來再來看一下，會再修一下！
大家的日本語中級3 - 第13課
Gekyoku 股份有限公司
”學日文，什麼是最難的 “ 是常常被問的。 辛苦理解的日文就像是煮濃湯一樣。 例如：今後和以後和之後，究竟要怎麼區分？ 還有，困難的四字成語即便是很努力的強記，要變得很能使用，是更加地 需要時好時壞，從失敗中找解決的日子。但，最難的，我的頭馬上浮現出來的“月極” Gekyoku 。
剛到日本的時候， 總是把字典塞到背包，在池袋的街上一邊走路，一邊破解看板。 駐車場的字很早就碰到過了， 當場就知道 用看版立著的場所是parking ， 而且，前面還加了 月極 兩個字。
在日英字典“ 月極” 查不到，說不定 是停車場的owner的名字， 或是 月亮的Ending 的名字。不知怎麼地 就記住月極 了， 漸漸的也習慣了
不久， 因為能騎自行車， 破解看板就變廣了。 不管是往新宿的方向橫跨練馬區，上野，月島也看到月極的停車場。 大概是 東京的停車場市場獨佔的樣子， 上市公司， 就一直這樣突然確信了
在日本六年，第一次去 青森。 從車站 首先前往港邊，前往觀光物產館一面走路，一面看到了 月決算停車場，這個時候， 已經沒有英日字典，有偷偷攜帶國語字典。 查了月決算，就是，每個月的約定計算方式地釘子，月極就是慣用的換字寫。 那一瞬間，上市公司 馬上消失。
到現在，池袋的月極停車場的看版 一下子看到，耳朵就有Gekyoku 聲音。 不過，再去一次在青森走路時，不管是寫著月極 也好， 我的內心的聲音不會度錯了！
文法：
来日したてのころが、いつもりリュックに辞書を詰めます
たとえ月極と書いてあっても、僕の中なる声は読み違えたりしない
飲み込むのに苦労した日本語は、佃煮するほどあった。
大家的日本語中級3 - 第14課
在海外日本的動畫受歡迎的理由
現在，日本製的動畫 在世界的電視中一直被播放。日本動畫的誕生， 為了變的能輸出，大約是1960的前半的事情。
第一次，編輯節目的補缺的放映， 節目級數增加，經過了很久，為了孩子們根據的成長所存在的動畫，現在還是必要的娛樂。
但是，在海外日本的動畫受歡迎的理由是什麼呢？
想到動畫的魅力時，不可以輕視漫畫的存在。變成動畫的作品，多數是有漫畫series的。
日本的漫畫技術是可以爭取世界第一或第二的。是由於支持漫畫家的人才層 是很多的。 每個月發行的月刊約有300種，新光是新發現的單行本就有4000本。
如“哆啦A夢” 數千萬部熱賣的作品。 先在日本 變成hit 的漫畫， 美國 如動畫和音樂 的娛樂目標在世界成功， 在 brazail 變成職業選手。
巨大的商業市場中誕生的 競爭高水準的漫畫，從當中選出作品來變成動畫。 動畫的有趣度是保證的理由呀！
另外，動畫的過度情感表現也變成魅力的一種。 例如，棒球的投球的投球的場景。 事實上才1秒 的動作時間，主角腦裡浮現的東西花了多達10分鐘來描述。
還有，每次放映要結束之前，又有大事件發生的預告。讓人有次週的期待的technique 也是日本漫畫週刊常常被使用的技巧。
如此的動畫，越賣越好的knowhow 對 動畫也產生影響， 使觀看者 沈迷，持續想看的心情 不是嗎。
Knowhow累積的成果，日本製的動畫，不只是disney的追隨者，也變成世界的top brand
大家的日本語中級1 課文中譯
大家的日本語中級2 課文中譯
2018. 0622 #255
留言列表
